Úkol na téma:

Litir faoi Ivanka

Zadani:

Tohleto je dopis ctenari o Ivance. Slo o napsani nejakeho souvislejsiho textu pri vyuziti dosavadnich znalosti (a tim jejich procviceni) - coz znamena neco o rodine, bydleni, jezeni a tak podobne.

 

A leithreoir dílis!

 

Cad e mar atá tú? Go maith? Tá sé ceart go leor. Tá mé go han-mhaith freisin agus beidh mé ag caint leat faoi Ivanka anois.

Is mise Ivanka. Tá mé i mo shuí sa leaba agus níl mé i m'aonar ann. Tá mo ghrian liom anseo. Is Micheál an t-ainm atá air. Tá mé ag dul amach leis. Is é mo ghrá mór. Agus is é mo mhúnteoir Gaeilge freisin.

Is as Poblacht na Seice sinn ach táimid in ár gconaí i mBaile Átha Cliath. I lár na cathrach. Tá mé ag foghlaim Béarla in Éirinn. Tá mé ag foghlaim Gaeilge anseo freisin ach níl mo chuid Gaeilge rómhór go foill. Is Micheál mo mhúnteoir. Ach níl sé ag obair mar mhúnteoir. Is innealtóir ríamhaireachta é.

Tá mo theaghlach in a gconaí i bPoblacht na Seice in Olomouc. Is múinteoirí iad mo mháthair agus mo athair ach tá siad éirithe as. Is siopadóir í mo dheirifiúr Mísa agus ta páiste amháin aici. Is mo neacht í an páiste. Agus is Mísa an t-ainm atá uirthi freisin. Is maith liom í. Is maith liom ár madra Beník freisin.

Agus anois rud éigin faoi bhia. Is maith liom béile mór agus blasta. Mar shampla prátaí agus meacan dearg bruite le hubg bán, bricfeasta Eireannach, anraith glasraí tiubh le harán, sicín rósta agus araile. Is fearr liom glasraí na feoil. Má ithim glasraí ní bhíonn dochar a dheanamh do ainmhí ar bith.

Sin é!

 

d'Ivanka

 

Glossary • Použitá slovní zásoba

 

go han-mhaithvelmi dobre
níl mé i m'aonnarnejsem sama
níl mo chuid Gaeilge rómhórneumím moc Irsky
innealtóir ríamhaireachtasoftware engineer
rud éigin faoi bhianìco o jídle
mar shamplanapriklad
anraith glasraí tiubhhusta zeleninova polívka
agus arailea tak dal

 

 

Tentokrat tu neni zadne zadani pro ctenare, ale pokud by ctenar chtel, muze si napsat Irsky o sobe a poslat :-)