Pegína a Peďar

Péigín 'gus Peadar		Pegína a Peďar (Markétka a Péťa)
Peďar se po dvaceti letech vrací domů z vězení ke svojí Pegíně, nachází ji v loži s neznámým vousatým mužem a zpívá:
1.	A Phéigín na gcarad 's a Phéigín mo chroí Cé hé an fear fada sin sínte leat síos? Cúrfa: Hó mhaidhin ó, 's a hó mhaidhin ó hó mhaidhin ó, a stóirín mo chroí.	1.	Pegíno, přítelkyně, Pegíno mého srdce Kdo je ten dlouhý tenký muž dole tam s tebou? Refrén: Hó haj nó, hó haj nó hó haj nó, poklade mého srdce.
2.	A Pheadair na gcarad 's a Pheadair mo chroí É sin é do leanbh nach bhfaca tú riamh Cúrfa.	2.	Peďare, příteli, Peďare mého srdce To je tvoje dítě, které jsi nikdy neviděl Refrén.
3.	Ó shiúl mise shoir agus shiúil mise thiar, Ach feasóg ar leanbh ní fhaca mé riamh Cúrfa.	3.	Ó, chodil jsem na západ a chodil jsem na východ Ale bradku na dítěti jsem nikdy neviděl Refrén.
4.	A Pheadair na gcarad 's a Pheadair mo chroí Tá scór bliain caite ó d'fhág tú mo thí Cúrfa.	4.	Peďare, příteli, Peďare mého srdce Uplynulo dvacet let, co jsi opustil můj dům Refrén.
5.	A Phéigín na gcarad 's a Phéigín mo chroí Ó léim i do sheasamh is réitigh gréim bia Cúrfa.	5.	Pegíno, přítelkyně, Pegíno mého srdce Vyskoč ze svého sezení a udělej jídlo Refrén.
6.	A Pheadair na gcarad 's a Pheadair mo chroí Níl in san teach seo ach gréim míne bia Cúrfa.	6.	Peďare, příteli, Peďare mého srdce V tomto domě není jídlo kromě drobného kousku Refrén.
7.	A Phéigín na gcarad 's a Phéigín mo chroí In íochtar mo mhála tá cáca míne buí Cúrfa.	7.	Pegíno, přítelkyně, Pegíno mého srdce Na spodu mojí tašky je drobný žlutý koláč Refrén.
8.	A Pheadair na gcarad 's a Pheadair mo chroí Tá an cáca seo s'agat lán de ghuineachaí buí Cúrfa.	8.	Peďare, příteli, Peďare mého srdce Ten tvůj koláč je plný žlutých mincí Refrén.
9.	A Phéigín is a mhacaín, suífidh muid síos Ní fhágfaidh mé an baile seo chun's a mhaidfidh mé arís Cúrfa.	9.	Pegíno a synáčku, sedněme si Už neopustím tento domov, dokud budu živ Refrén.

---